Sprężarki śrubowe z napędem bezpośrednim 1:1

Energooszczędne rozwiązania w każdym urządzeniu

Sprężarki śrubowe z wtryskiem oleju chłodzącego firmy KAESER KOMPRESSOREN pokryją każde zapotrzebowanie na sprężone powietrze. Oferujemy sprężarki o rożnych zakresach mocy między 18,5 kW a 315 kW. Wszystkie urządzenia są wyposażone w energooszczędny napęd bezpośredni 1:1. Łączy on blok sprężarki bezpośrednio z silnikiem napędowym bez strat przeniesienia mocy.

Dostępne są następujące modele:

  • Urządzenie w wersji standardowej
  • Wyposażony w osuszacz chłodniczy, zapewniający wysoką jakość sprężonego powietrza: model T (serie ASD, BSD, CSD, CSDX i DSD)
  • Z napędem o regulacji prędkości obrotowej o szerokim zakresie regulacji: model SFC
  • Nowość! Z silnikiem synchronicznym reluktancyjnym. Znacznie wyższa efektywność niż w przypadku porównywalnych systemów asynchronicznych, szczególnie w zakresie obciążenia częściowego, umożliwia znaczną oszczędność energii.
  • Jako kompletne rozwiązanie z wbudowanym osuszaczem chłodniczym oraz napędem z regulacją prędkości obrotowej: model T SFC (serie ASD, BSD, CSD, CSDX i DSD)

Nasze sprężarki śrubowe z wtryskiem oleju chłodzącego nadają się szczególnie do zasilania w sprężone powietrze sieci w zakładach przemysłowych. Pomożemy w wyborze odpowiedniej dla Państwa potrzeb wersji oraz wielkości urządzenia.

Zalety

  • Wyjątkowa oszczędność energii:
    w przypadku modeli z napędem 1:1 BSD – FSD stosujemy silniki IE4, dzięki temu pomagając Państwu w uzyskiwaniu dalszych oszczędności energetycznych.
  • Dłuższy okres eksploatacji:
    w seriach ASD, BSD, CSD, CSDX, DSD, DSDX, ESD i FSD elektroniczny system zarządzania termostatycznego dynamicznie reguluje temperaturą oleju. W ten sposób eliminuje się powstawanie kondensatu i związanych z tym szkód oraz oszczędza dodatkowo energię.

Nowe modele sprężarek teraz jeszcze bardziej skuteczne
Koszty w okresie eksploatacji

Cechy serii ASD, BSD, CSD, CSDX, DSD, DSDX, ESD i FSD:

  • Blok śrubowy z profilem SIGMA naszych sprężarek jest pod względem wydajności jeszcze lepszy.
  • Wewnętrzne straty ciśnienia są teraz jeszcze niższe.

Zaleta: aż o 12 % niższy współczynnik mocy specyficznej

 

Szczegóły sprężarek śrubowych z napędem bezpośrednim 1:1

Sprężarki śrubowe serii ASD – wyposażenie

Cała instalacja

  • Gotowa do pracy
  • W pełni automatyczna
  • Bardzo dobra izolacja akustyczna
  • Izolacja drgań
  • Elementy obudowy malowane proszkowo
  • Do pracy w temperaturze otoczenia do +45°C

Izolacja akustyczna

  • Wykładzina ze sklejanej warstwowo wełny mineralnej

Izolacja drgań

  • Metalowe elementy tłumiące drgania
  • Podwójna izolacja drgań

Blok sprężarki

  • Jednostopniowy, z wtryskiem oleju chłodzącego dla optymalnego chłodzenia wirników
  • Oryginalny blok sprężarki śrubowej marki KAESER KOMPRESSOREN z energooszczędnym profilem SIGMA
  • Napęd 1:1

Napęd

  • Bezpośredni sprzęg bez przekładni
  • Sprzęgło o najwyższej elastyczności

Silnik elektryczny

  • Silnik klasy IE4 Super Premium Efficiency
  • Produkt niemieckiej jakości
  • IP 55
  • Klasa materiału izolacyjnego F jako dodatkowa rezerwa
  • Czujnik temperatury uzwojeń Pt100 do kontroli silnika
  • Łożyska wymagające ponownego smarowania

Podzespoły elektryczne

  • Szafa sterująca IP 54
  • Transformator sterujący
  • Przetwornik częstotliwości Siemens
  • Zestyki bezpotencjałowe dla technologii wentylacyjnej

Obieg oleju chłodzącego i powietrza

Elektroniczne zarządzenie temperaturą

  • Suchy filtr powietrza
  • Pneumatyczny zawór wlotowy i odpowietrzający
  • Zbiornik separatora oleju
  • Zawór bezpieczeństwa
  • Zawór zwrotny ciśnienia minimalnego
  • Elektroniczne zarządzenie temperaturą ETM i ekologiczny filtr w obiegu oleju chłodzącego
  • Całkowicie orurowana
  • Elastyczne połączenia przewodów

Chłodzenie

  • Chłodzenie powietrzem
  • Oddzielna chłodnica aluminiowa dla sprężonego powietrza i oleju chłodzącego
  • Wentylator promieniowy z osobnym silnikiem elektrycznym
  • Elektroniczne zarządzanie temperaturą (ETM)

Osuszacze chłodnicze

ASD T – osuszacz chłodniczy ze spustem ECO-DRAIN

  • Pozbawiony FCKW
  • z zawartością fluoryzowanego gazu cieplarnianego R-513A
  • Pełna izolacja
  • Hermetycznie zamknięty obieg chłodniczy
  • Tłokowa sprężarka chłodnicza z energooszczędną funkcją odłączania
  • Regulacja obejścia gorącego gazu
  • Elektroniczny spust kondensatu
  • Zainstalowany osuszacz chłodniczy ze spustem ECO-DRAIN

System odzyskiwania ciepła (WRG)

  • Opcjonalnie ze zintegrowanym systemem WRG (płytowym wymiennikiem ciepła)

SIGMA CONTROL 2

System sterowania sprężarki SIGMA CONTROL 2

  • dioda LED w kolorach sygnalizacji świetlnej do wskazywania stanu pracy
  • wyświetlacz z czytelnym tekstem
  • 30 języków do wyboru
  • miękkie przyciski z piktogramami
  • w pełni automatyczna kontrola i regulacja
  • standardowo do wyboru system sterowania ciągłego, Dual, Quadro i Vario
  • Interfejsy: Ethernet
  • dodatkowe, opcjonalne moduły komunikacyjne: Profibus DP, Modbus, Profinet i DeviceNet
  • gniazdo karty pamięci SD do rejestracji danych i aktualizacji
  • czytnik RFID
  • serwer WWW

Sprężarki śrubowe serii BSD – wyposażenie

Cała instalacja

  • Natychmiastowa gotowość do pracy
  • W pełni automatyczna
  • Bardzo dobra izolacja akustyczna
  • Izolacja drgań
  • Elementy obudowy malowane proszkowo
  • Do pracy w temperaturze otoczenia do +45°C

Izolacja akustyczna

  • Wykładzina ze sklejanej warstwowo wełny mineralnej

Izolacja drgań

  • Metalowe elementy tłumiące drgania
  • Podwójna izolacja drgań

Blok sprężarki

  • Jednostopniowy, z wtryskiem oleju chłodzącego dla optymalnego chłodzenia wirników
  • Oryginalny blok sprężarki śrubowej marki KAESER KOMPRESSOREN z energooszczędnym profilem SIGMA
  • Napęd 1:1

Napęd

  • Bezpośredni sprzęg bez przekładni
  • Sprzęgło o najwyższej elastyczności

Silnik elektryczny

Wyjątkowo wydajny silnik napędowy IE4 Logo

  • Silnik klasy IE4 Super-Premium o podwyższonej sprawności
  • Produkt niemieckiej jakości
  • IP 55
  • Klasa materiału izolacyjnego F jako dodatkowa rezerwa
  • Czujnik temperatury uzwojeń Pt100 do kontroli silnika
  • Łożyska smarowane z zewnątrz

Podzespoły elektryczne

  • Szafa sterująca IP 54
  • Transformator sterujący
  • Przetwornik częstotliwości Siemens
  • Zestyki bezpotencjałowe dla technologii wentylacyjnej

Obieg oleju chłodzącego i powietrza

Elektroniczne zarządzenie temperaturą

  • Suchy filtr powietrza
  • Pneumatyczny zawór wlotowy i odpowietrzający
  • Zbiornik separatora oleju
  • Zawór bezpieczeństwa
  • Zawór zwrotny ciśnienia minimalnego
  • Elektroniczne zarządzenie temperaturą ETM i ekologiczny filtr w obiegu oleju chłodzącego
  • Całkowicie orurowana
  • Elastyczne połączenia przewodów

Elektroniczne zarządzanie temperaturą ETM

  • Opcjonalnie chłodzenie wodą (z płytowym lub płaszczowo-rurowym wymiennikiem ciepła)

Osuszacze chłodnicze

  • Pozbawiony FCKW
  • z zawartością fluoryzowanego gazu cieplarnianego R-513A
  • Pełna izolacja
  • Hermetycznie zamknięty obieg chłodniczy
  • Spiralna sprężarka chłodnicza z energooszczędną funkcją odłączania
  • Regulacja obejścia gorącego gazu
  • Elektroniczny spust kondensatu
  • Zainstalowany separator cyklonowy

System odzyskiwania ciepła (WRG)

  • Opcjonalnie ze zintegrowanym systemem WRG (płytowym wymiennikiem ciepła)

SIGMA CONTROL 2

System sterowania sprężarki SIGMA CONTROL 2

  • dioda LED w kolorach sygnalizacji świetlnej do wskazywania stanu pracy
  • wyświetlacz z czytelnym tekstem
  • 30 języków do wyboru
  • miękkie przyciski z piktogramami
  • w pełni automatyczna kontrola i regulacja
  • standardowo do wyboru system sterowania ciągłego, Dual, Quadro i Vario
  • Interfejsy: Ethernet
  • dodatkowe, opcjonalne moduły komunikacyjne: Profibus DP, Modbus, Profinet i DeviceNet
  • gniazdo karty pamięci SD do rejestracji danych i aktualizacji
  • czytnik RFID
  • serwer WWW

Sprężarki śrubowe serii CSD i CSDX – wyposażenie

Cała instalacja

Sprężarka śrubowa CSD/CSDX – otwarta

  • Gotowa do pracy
  • W pełni automatyczna
  • Bardzo dobra izolacja akustyczna
  • Izolacja drgań
  • Elementy obudowy malowane proszkowo
  • Do pracy w temperaturze otoczenia do +45°C
  • Konstrukcja ułatwiająca prace serwisowe: łożyska silników (w tym wentylatora) smarowane z zewnątrz

Blok sprężarki

  • Jednostopniowy, z wtryskiem oleju chłodzącego zapewniającym optymalne chłodzenie wirników
  • Oryginalny blok sprężarki śrubowej marki KAESER KOMPRESSOREN z profilem SIGMA
  • Napęd bezpośredni 1:1

Obieg oleju chłodzącego i powietrza

  • Suchy filtr powietrza ze wstępną separacją
  • Wlotowy tłumik dźwięków
  • Zawory wlotowy i odpowietrzający sterowane pneumatycznie
  • Separator oleju chłodzące z potrójnym systemem separacji
  • Zawór bezpieczeństwa
  • Zawór zwrotny ciśnienia minimalnego
  • Zawór termostatyczny i ekologiczny filtr w obiegu medium chłodzącego
  • Chłodnica oleju i sprężonego powietrza
  • Silnik wentylatora z regulacją prędkości obrotowej (CSDX)
  • Separator cyklonowy z elektronicznie sterowanym spustem kondensatu o energooszczędnym trybie pracy bez utraty ciśnienia
  • Orurowanie i separator cyklonowy ze stali szlachetnej

Osuszacz chłodniczy (modele T)

  • Spiralna sprężarka chłodnicza z energooszczędną funkcją odłączania
  • Sprzężenie ze stanem pracy silnika sprężarki w trybie spoczynku
  • Możliwe ustawienie ciągłej pracy osuszacza
  • Ze sterowanym elektronicznie, energooszczędnym spustem kondensatu
  • z zawartością fluoryzowanego gazu cieplarnianego R-513A

Podzespoły elektryczne

Wyjątkowo wydajny silnik napędowy IE4 Logo

  • Silnik napędowy klasy IE4 Super Premium o podwyższonej wydajności z czujnikiem temperatury uzwojeń Pt100 do kontroli silnika
  • Szafa sterująca IP 54
  • Wentylacja szafy sterującej
  • Automatyczna kombinacja rozruchowa gwiazda-trójkąt
  • Przekaźnik przeciążeniowy
  • Transformator sterujący
  • W wersji SFC dodatkowo przetwornica częstotliwości

SIGMA CONTROL 2

System sterowania sprężarki SIGMA CONTROL 2

  • dioda LED w kolorach sygnalizacji świetlnej do wskazywania stanu pracy
  • wyświetlacz z czytelnym tekstem
  • 30 języków do wyboru
  • miękkie przyciski z piktogramami
  • w pełni automatyczna kontrola i regulacja
  • standardowo do wyboru system sterowania ciągłego, Dual, Quadro i Vario
  • Interfejsy: Ethernet
  • dodatkowe, opcjonalne moduły komunikacyjne: Profibus DP, Modbus, Profinet i DeviceNet
  • gniazdo karty pamięci SD do rejestracji danych i aktualizacji
  • czytnik RFID
  • serwer WWW

Sprężarki śrubowe z serii DSD i DSDX – wyposażenie

Cała instalacja

  • Gotowa do pracy
  • W pełni automatyczna
  • Bardzo dobra izolacja akustyczna
  • Izolacja drgań
  • Elementy obudowy malowane proszkowo
  • Do pracy w temperaturze otoczenia do +45°C
  • Konstrukcja ułatwiająca prace serwisowe: łożyska silników smarowane z zewnątrz (silnik napędowy i silniki wentylatorów)

Blok sprężarki

  • Jednostopniowy, z wtryskiem oleju chłodzącego dla optymalnego chłodzenia wirników
  • Oryginalny blok śrubowy marki KAESER KOMPRESSOREN z energooszczędnym profilem SIGMA
  • Napęd bezpośredni 1:1

Obieg oleju chłodzącego i powietrza

  • Suchy filtr powietrza ze wstępną separacją
  • Wlotowy tłumik dźwięków
  • Zawory wlotowy i odpowietrzający sterowane pneumatycznie
  • Separator oleju chłodzące z potrójnym systemem separacji
  • Zawór bezpieczeństwa
  • Zawór zwrotny ciśnienia minimalnego
  • W obwodzie oleju elektroniczny układ termostatyczny (ETM) i przyjazny dla środowiska filtr.
  • Chłodnica oleju i sprężonego powietrza (standardowo chłodzona powietrzem)
  • Dwa silniki wentylatorów, w tym jeden z regulacją prędkości obrotowej
  • Separator cyklonowy KAESER KOMPRESSOREN z elektronicznie sterowanym spustem kondensatu o energooszczędnym trybie pracy bez utraty ciśnienia
  • Orurowanie i separator cyklonowy ze stali szlachetnej
  • Sprężarka opcjonalna w wykonaniu chłodzenia wodą: chłodnica oleju i sprężonego powietrza do wyboru jako chłodzony wodą płytowy lub rurowy wymienniki ciepła

Odzysk ciepła (opcja)

  • Urządzenie wyposażone opcjonalnie w zintegrowany płytowy wymienniki ciepła olej-woda i dodatkowy zawór termostatyczny oleju
  • Przyłącza umiejscowione na zewnątrz

Osuszacze chłodnicze (DSD)

  • z zawartością fluoryzowanego gazu cieplarnianego R-513A
  • GWP (potencjał tworzenia efektu cieplarnianego) 631
  • Ilość medium chłodniczego 1,35 kg
  • Ekwiwalent CO2 0,85 t
  • z energooszczędną funkcją wyłączania
  • Sterowany elektronicznie spust kondensatuECO DRAIN
  • Podłączony separator cyklonowy KAESER KOMPRESSOREN
  • Przyłącze sprężonego powietrza 65 PN 16

Podzespoły elektryczne

Wyjątkowo wydajny silnik napędowy IE4 Logo

  • Silnik napędowy IE4 Super Premium o podwyższonej wydajności z 3 czujnikami temperatury uzwojeń Pt-100 dla kontroli silnika
  • Szafa sterująca IP 54
  • Wentylacja szafy sterującej
  • Automatyczna kombinacja rozruchowa gwiazda-trójkąt
  • Przekaźnik przeciążeniowy
  • Transformator sterujący
  • Przetwornica częstotliwości do silnika wentylatora
  • W wersji SFC przetwornica częstotliwości do silnika napędowego

SIGMA CONTROL 2

System sterowania sprężarki SIGMA CONTROL 2

  • dioda LED w kolorach sygnalizacji świetlnej do wskazywania stanu pracy
  • wyświetlacz z czytelnym tekstem
  • 30 języków do wyboru
  • miękkie przyciski z piktogramami
  • w pełni automatyczna kontrola i regulacja
  • standardowo do wyboru system sterowania ciągłego, Dual, Quadro i Vario
  • Interfejsy: Ethernet
  • dodatkowe, opcjonalne moduły komunikacyjne: Profibus DP, Modbus, Profinet i DeviceNet
  • gniazdo karty pamięci SD do rejestracji danych i aktualizacji
  • czytnik RFID
  • serwer WWW

Sprężarki śrubowe z serii ESD i FSD – wyposażenie

Cała instalacja

  • Gotowa do pracy
  • W pełni automatyczna
  • Bardzo dobra izolacja akustyczna
  • Izolacja drgań
  • Elementy obudowy malowane proszkowo
  • Do pracy w temperaturze otoczenia do +45°C
  • Konstrukcja ułatwiająca prace serwisowe: łożyska silników smarowane z zewnątrz (silnik napędowy i silniki wentylatorów)

Blok sprężarki

  • Jednostopniowy, z wtryskiem oleju chłodzącego dla optymalnego chłodzenia wirników
  • Oryginalny blok śrubowy marki KAESER KOMPRESSOREN z energooszczędnym profilem SIGMA
  • Napęd bezpośredni 1:1

Obieg oleju chłodzącego i powietrza

  • Suchy filtr powietrza ze wstępną separacją
  • Wlotowy tłumik dźwięków
  • Wlotowy i wylotowy zawór pneumatyczny
  • Separator oleju chłodzące z potrójnym systemem separacji
  • Zawór bezpieczeństwa
  • Zawór zwrotny ciśnienia minimalnego
  • Zawór termostatyczny i ekologiczny filtr w obiegu oleju chłodzącego
  • Chłodnica oleju i sprężonego powietrza (standardowo chłodzona powietrzem)
  • Dwa silniki wentylatorów, w tym jeden z regulacją prędkości obrotowej
  • Separator cyklonowy KAESER KOMPRESSOREN z elektronicznie sterowanym spustem kondensatu o energooszczędnym trybie pracy bez utraty ciśnienia
  • Orurowanie i separator cyklonowy ze stali szlachetnej
  • Sprężarka opcjonalna w wykonaniu chłodzenia wodą: chłodnica oleju i sprężonego powietrza do wyboru jako chłodzony wodą płytowy lub rurowy wymienniki ciepła

Odzysk ciepła (opcja)

  • Urządzenie wyposażone opcjonalnie w zintegrowany płytowy wymienniki ciepła olej-woda i dodatkowy zawór termostatyczny oleju
  • Przyłącza umiejscowione na zewnątrz

Podzespoły elektryczne

Wyjątkowo wydajny silnik napędowy IE4 Logo

  • Silnik napędowy klasy IE4 Super Premium o podwyższonej wydajności z trzema czujnikami temperatury uzwojeń Pt100 do kontroli silnika
  • Szafa sterująca IP 54
  • Wentylacja szafy sterującej
  • Automatyczna kombinacja rozruchowa gwiazda-trójkąt
  • Przekaźnik przeciążeniowy
  • Transformator sterujący
  • Przetwornica częstotliwości do silnika wentylatora
  • W wersji SFC przetwornica częstotliwości do silnika napędowego

SIGMA CONTROL 2

System sterowania sprężarki SIGMA CONTROL 2

  • dioda LED w kolorach sygnalizacji świetlnej do wskazywania stanu pracy
  • wyświetlacz z czytelnym tekstem
  • 30 języków do wyboru
  • miękkie przyciski z piktogramami
  • w pełni automatyczna kontrola i regulacja
  • standardowo do wyboru system sterowania ciągłego, Dual, Quadro i Vario
  • Interfejsy: Ethernet
  • dodatkowe, opcjonalne moduły komunikacyjne: Profibus DP, Modbus, Profinet i DeviceNet
  • gniazdo karty pamięci SD do rejestracji danych i aktualizacji
  • czytnik RFID
  • serwer WWW

Dane techniczne ASD

Wykonanie podstawowe

ModelASD 35 ASD 40 ASD 50
Nadciśnienie robocze bar 7,5 10 7,5 10 13 7,5 10 13
Wydajność,
całe urządzenie przy nadciśnieniu roboczym m³/min
3,16 2,63 3,92 3,13 2,58 4,58 3,85 3,05
Maks. nadciśnienie bar 8,5 12 8,5 12 15 8,5 12 15
Moc znamionowa silnika kW 18,5 22 25
Wymiary dł. × szer. × wys. mm 1.460 x 900 x 1.530 1.460 x 900 x 1.530 1.460 x 900 x 1.530
Przyłącze sprężonego powietrzaG 1¼ G 1¼ G 1¼
Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) 65 66 66
Ciężar kg 610 655 621 695 697 663

ModelASD 60
Nadciśnienie robocze bar 7,5 10 13
Wydajność,
całe urządzenie przy nadciśnieniu roboczym m³/min
5,53 4,49 3,71
Maks. nadciśnienie bar 8,5 12 15
Moc znamionowa silnika kW 30
Wymiary dł. × szer. × wys. mm 1.460 x 900 x 1.530
Przyłącze sprężonego powietrzaG 1¼
Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) 69
Ciężar kg 750 712 714

Wykonanie T

ModelASD 35 T ASD 40 T ASD 50 T
Nadciśnienie robocze bar 7,5 10 7,5 10 13 7,5 10 13
Wydajność,
całe urządzenie przy nadciśnieniu roboczym m³/min
3,16 2,63 3,92 3,13 2,58 4,58 3,85 3,05
Maks. nadciśnienie bar 8,5 12 8,5 12 15 8,5 12 15
Moc znamionowa silnika kW 18,5 22 25
Osuszacz chłodniczyABT 60 ABT 60 ABT 60
Wymiary dł. × szer. × wys. mm 1.770 x 900 x 1.530 1.770 x 900 x 1.530 1.770 x 900 x 1.530
Przyłącze sprężonego powietrzaG 1¼ G 1¼ G 1¼
Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) 65 66 66
Ciężar kg 705 750 716 790 792 758

ModelASD 60 T
Nadciśnienie robocze bar 7,5 10 13
Wydajność,
całe urządzenie przy nadciśnieniu roboczym m³/min
5,53 4,49 3,71
Maks. nadciśnienie bar 8,5 12 15
Moc znamionowa silnika kW 30
Osuszacz chłodniczyABT 60
Wymiary dł. × szer. × wys. mm 1.770 x 900 x 1.530
Przyłącze sprężonego powietrzaG 1¼
Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) 69
Ciężar kg 845 807 809

Wykonanie SFC

ModelASD 35 SFC ASD 40 SFC ASD 50 SFC
Nadciśnienie robocze bar 7,5 7,5 7,5 10 13
Wydajność,
całe urządzenie przy nadciśnieniu roboczym m³/min
0,88 - 4 1,05 - 4,64 1,07 - 5,27 1 - 4,58 0,93 - 3,82
Maks. nadciśnienie bar 8,5 8,5 8,5 13
Moc znamionowa silnika kW 18,5 22 25
Wymiary dł. × szer. × wys. mm 1.540 x 900 x 1.530 1.540 x 900 x 1.530 1.540 x 900 x 1.530
Przyłącze sprężonego powietrzaG 1¼ G 1¼ G 1¼
Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) 67 68 68
Ciężar kg 700 710 755 757

ModelASD 60 SFC
Nadciśnienie robocze bar 7,5 10 13
Wydajność,
całe urządzenie przy nadciśnieniu roboczym m³/min
1,26 - 6,17 1 - 4,76 0,93 - 4,14
Maks. nadciśnienie bar 8,5 15
Moc znamionowa silnika kW 30
Wymiary dł. × szer. × wys. mm 1.540 x 900 x 1.530
Przyłącze sprężonego powietrzaG 1¼
Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) 70
Ciężar kg 795 759

Wykonanie T-SFC

ModelASD 35 T SFC ASD 40 T SFC ASD 50 T SFC
Nadciśnienie robocze bar 7,5 7,5 7,5 10 13
Wydajność,
całe urządzenie przy nadciśnieniu roboczym m³/min
0,88 - 4 1,05 - 4,64 1,07 - 5,27 1 - 4,58 0,93 - 3,82
Maks. nadciśnienie bar 8,5 8,5 8,5 13
Moc znamionowa silnika kW 18,5 22 25
Osuszacz chłodniczyABT 60 ABT 60 ABT 60
Wymiary dł. × szer. × wys. mm 1.850 x 900 x 1.530 1.850 x 900 x 1.530 1.850 x 900 x 1.530
Przyłącze sprężonego powietrzaG 1¼ G 1¼ G 1¼
Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) 67 68 68
Ciężar kg 795 805 850 852

ModelASD 60 T SFC
Nadciśnienie robocze bar 7,5 10 13
Wydajność,
całe urządzenie przy nadciśnieniu roboczym m³/min
1,26 - 6,17 1 - 4,76 0,93 - 4,14
Maks. nadciśnienie bar 8,5 15
Moc znamionowa silnika kW 30
Osuszacz chłodniczyABT 60
Wymiary dł. × szer. × wys. mm 1.850 x 900 x 1.530
Przyłącze sprężonego powietrzaG 1¼
Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) 70
Ciężar kg 890 854

Zabudowany osuszacz chłodniczy

ModelABT 60
Pobór mocy kW 0,8
Ciśnieniowy punkt rosy °C 3
Czynnik chłodniczyR-513A
Współczynnik ocieplenia globalnego631
Ilość środka chłodniczego kg 0,75
Ciężar czynnika chłodniczego jako ekwiwalent CO2 t 0,5
Hermetyczny obieg chłodniczy -

Dane techniczne BSD

Wykonanie podstawowe

ModelBSD 65 BSD 75 BSD 83
Nadciśnienie robocze bar 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13
Wydajność,
całe urządzenie przy nadciśnieniu roboczym m³/min
5,65 4,52 3,76 7 5,6 4,43 8,16 6,85 5,47
Maks. nadciśnienie bar 8,5 12 15 8,5 12 15 8,5 12 15
Moc znamionowa silnika kW 30 37 45
Wymiary dł. × szer. × wys. mm 1.590 x 1.030 x 1.700 1.590 x 1.030 x 1.700 1.590 x 1.030 x 1.700
Przyłącze sprężonego powietrzaG 1½ G 1½ G 1½
Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) 69 70 71
Ciężar kg 970 940 985 955 1.060 1.015

Wykonanie T

ModelBSD 65 T BSD 75 T BSD 83 T
Nadciśnienie robocze bar 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13
Wydajność,
całe urządzenie przy nadciśnieniu roboczym m³/min
5,65 4,52 3,76 7 5,6 4,43 8,16 6,85 5,47
Maks. nadciśnienie bar 8,5 12 15 8,5 12 15 8,5 12 15
Moc znamionowa silnika kW 30 37 45
Osuszacz chłodniczyABT 83 ABT 83 ABT 83
Wymiary dł. × szer. × wys. mm 1.990 x 1.030 x 1.700 1.990 x 1.030 x 1.700 1.990 x 1.030 x 1.700
Przyłącze sprężonego powietrzaG 1½ G 1½ G 1½
Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) 69 70 71
Ciężar kg 1.100 1.070 1.115 1.085 1.190 1.145

Wykonanie SFC

ModelBSD 75 SFC
Nadciśnienie robocze bar 7,5 10 13
Wydajność,
całe urządzenie przy nadciśnieniu roboczym m³/min
1,54 - 7,35 1,52 - 6,47 1,16 - 5,5
Maks. nadciśnienie bar 10 15
Moc znamionowa silnika kW 37
Wymiary dł. × szer. × wys. mm 1.665 x 1.030 x 1.700
Przyłącze sprężonego powietrzaG 1½
Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) 72
Ciężar kg 1.070 1.040

Wykonanie T-SFC

ModelBSD 75 T SFC
Nadciśnienie robocze bar 7,5 10 13
Wydajność,
całe urządzenie przy nadciśnieniu roboczym m³/min
1,54 - 7,35 1,52 - 6,47 1,16 - 5,5
Maks. nadciśnienie bar 10 15
Moc znamionowa silnika kW 37
Osuszacz chłodniczyABT 83
Wymiary dł. × szer. × wys. mm 2.065 x 1.030 x 1.700
Przyłącze sprężonego powietrzaG 1½
Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) 72
Ciężar kg 1.200 1.170

Zabudowany osuszacz chłodniczy

ModelABT 83
Pobór mocy kW 0,9
Ciśnieniowy punkt rosy °C 3
Czynnik chłodniczyR-513A
Współczynnik ocieplenia globalnego631
Ilość środka chłodniczego kg 1,2
Ciężar czynnika chłodniczego jako ekwiwalent CO2 t 0,8
Hermetyczny obieg chłodniczy -

Dane techniczne CSD

Wykonanie podstawowe

ModelCSD 85 CSD 105 CSD 125
Nadciśnienie robocze bar 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13
Wydajność,
całe urządzenie przy nadciśnieniu roboczym m³/min
8,26 6,89 5,5 10,14 8,18 6,74 12,02 10,04 8,06
Maks. nadciśnienie bar 8,5 12 15 8,5 12 15 8,5 12 15
Moc znamionowa silnika kW 45 55 75
Wymiary dł. × szer. × wys. mm 1.760 x 1.110 x 1.900 1.760 x 1.110 x 1.900 1.760 x 1.110 x 1.900
Przyłącze sprężonego powietrzaG 2 G 2 G 2
Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) 70 71 72
Ciężar kg 1.250 1.203 1.204 1.290 1.293 1.246 1.320 1.308 1.311

Wykonanie T

ModelCSD 85 T CSD 105 T CSD 125 T
Nadciśnienie robocze bar 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13
Wydajność,
całe urządzenie przy nadciśnieniu roboczym m³/min
8,26 6,89 5,5 10,14 8,18 6,74 12,02 10,04 8,06
Maks. nadciśnienie bar 8,5 12 15 8,5 12 15 8,5 12 15
Moc znamionowa silnika kW 45 55 75
Osuszacz chłodniczyABT 105 ABT 105 ABT 125
Wymiary dł. × szer. × wys. mm 2.160 x 1.110 x 1.900 2.160 x 1.110 x 1.900 2.160 x 1.110 x 1.900
Przyłącze sprężonego powietrzaG 2 G 2 G 2
Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) 70 71 72
Ciężar kg 1.410 1.363 1.364 1.450 1.453 1.406 1.510 1.498 1.501

Wykonanie SFC

ModelCSD 85 SFC CSD 105 SFC CSD 125 SFC
Nadciśnienie robocze bar 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13
Wydajność,
całe urządzenie przy nadciśnieniu roboczym m³/min
1,99 - 8,37 1,49 - 7,21 1,16 - 6,15 2,32 - 10,01 1,91 - 8,79 1,39 - 7,41 2,9 - 12,22 2,22 - 10,74 1,81 - 8,98
Maks. nadciśnienie bar 8,5 12 15 8,5 12 15 8,5 12 15
Moc znamionowa silnika kW 45 55 75
Wymiary dł. × szer. × wys. mm 1.760 x 1.110 x 1.900 1.760 x 1.110 x 1.900 1.760 x 1.110 x 1.900
Przyłącze sprężonego powietrzaG 2 G 2 G 2
Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) 72 73 74
Ciężar kg 1.220 1.221 1.183 1.280 1.233 1.234 1.300 1.303 1.256

Wykonanie T-SFC

ModelCSD 85 T SFC CSD 105 T SFC CSD 125 T SFC
Nadciśnienie robocze bar 7,5 10 13 7,5 10 13 7,5 10 13
Wydajność,
całe urządzenie przy nadciśnieniu roboczym m³/min
1,99 - 8,37 1,49 - 7,21 1,16 - 6,15 2,32 - 10,01 1,91 - 8,79 1,39 - 7,41 2,9 - 12,22 2,22 - 10,74 1,81 - 8,98
Maks. nadciśnienie bar 8,5 12 15 8,5 12 15 8,5 12 15
Moc znamionowa silnika kW 45 55 75
Osuszacz chłodniczyABT 105 ABT 105 ABT 125
Wymiary dł. × szer. × wys. mm 2.160 x 1.110 x 1.900 2.160 x 1.110 x 1.900 2.160 x 1.110 x 1.900
Przyłącze sprężonego powietrzaG 2 G 2 G 2
Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) 72 73 74
Ciężar kg 1.380 1.381 1.343 1.440 1.393 1.394 1.490 1.493 1.446

Zabudowany osuszacz chłodniczy

ModelABT 105 ABT 125
Pobór mocy kW 0,92 1,3
Ciśnieniowy punkt rosy °C 3 3
Czynnik chłodniczyR-513A R-513A
Współczynnik ocieplenia globalnego631 631
Ilość środka chłodniczego kg 1,45 1,65
Ciężar czynnika chłodniczego jako ekwiwalent CO2 t 0,9 1
Hermetyczny obieg chłodniczy - -

Dane techniczne CSDX

Wykonanie podstawowe

ModelCSDX 140 CSDX 165
Nadciśnienie robocze bar 7,5 10 13 7,5 10 13
Wydajność,
całe urządzenie przy nadciśnieniu roboczym m³/min
13,74 11,83 9,86 16,16 13,53 11,49
Maks. nadciśnienie bar 8,5 12 15 8,5 12 15
Moc znamionowa silnika kW 75 90
Wymiary dł. × szer. × wys. mm 2.110 x 1.290 x 1.950 2.110 x 1.290 x 1.950
Przyłącze sprężonego powietrzaG 2 G 2
Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) 71 72
Ciężar kg 1.830 1.740 1.725 1.925 1.930 1.840

Wykonanie T

ModelCSDX 140 T CSDX 165 T
Nadciśnienie robocze bar 7,5 10 13 7,5 10 13
Wydajność,
całe urządzenie przy nadciśnieniu roboczym m³/min
13,74 11,83 9,86 16,16 13,53 11,49
Maks. nadciśnienie bar 8,5 12 15 8,5 12 15
Moc znamionowa silnika kW 75 90
Osuszacz chłodniczyABT 165 ABT 165
Wymiary dł. × szer. × wys. mm 2.510 x 1.290 x 1.950 2.510 x 1.290 x 1.950
Przyłącze sprężonego powietrzaG 2 G 2
Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) 71 72
Ciężar kg 2.045 1.955 1.940 2.140 2.145 2.055

Wykonanie SFC

ModelCSDX 140 SFC CSDX 165 SFC
Nadciśnienie robocze bar 7,5 10 13 7,5 10 13
Wydajność,
całe urządzenie przy nadciśnieniu roboczym m³/min
3,46 - 13,37 2,82 - 11,6 2,13 - 10,04 3,87 - 16,03 3,34 - 13,91 2,68 - 11,84
Maks. nadciśnienie bar 8,5 12 15 8,5 12 15
Moc znamionowa silnika kW 75 90
Wymiary dł. × szer. × wys. mm 2.110 x 1.290 x 1.950 2.110 x 1.290 x 1.950
Przyłącze sprężonego powietrzaG 2 G 2
Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) 72 73
Ciężar kg 1.650 1.635 1.640 1.750 1.660 1.645

Wykonanie T-SFC

ModelCSDX 140 T SFC CSDX 165 T SFC
Nadciśnienie robocze bar 7,5 10 13 7,5 10 13
Wydajność,
całe urządzenie przy nadciśnieniu roboczym m³/min
3,46 - 13,37 2,82 - 11,6 2,13 - 10,04 3,87 - 16,03 3,34 - 13,91 2,68 - 11,84
Maks. nadciśnienie bar 8,5 12 15 8,5 12 15
Moc znamionowa silnika kW 75 90
Osuszacz chłodniczyABT 165 ABT 165
Wymiary dł. × szer. × wys. mm 2.510 x 1.290 x 1.950 2.510 x 1.290 x 1.950
Przyłącze sprężonego powietrzaG 2 G 2
Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) 72 73
Ciężar kg 1.865 1.850 1.855 1.965 1.875 1.860

Zabudowany osuszacz chłodniczy

ModelABT 165
Pobór mocy kW 1,38
Ciśnieniowy punkt rosy °C 3
Czynnik chłodniczyR-513A
Współczynnik ocieplenia globalnego631
Ilość środka chłodniczego kg 1,5
Ciężar czynnika chłodniczego jako ekwiwalent CO2 t 0,9
Hermetyczny obieg chłodniczy -

Dane techniczne DSD

Wykonanie podstawowe

ModelDSD 145 DSD 175 DSD 205
Nadciśnienie robocze bar 7,5 7,5 10 7,5 10 13
Wydajność,
całe urządzenie przy nadciśnieniu roboczym m³/min
14 16,92 13,6 21 16,59 13,06
Maks. nadciśnienie bar 9 8,5 12 8,5 12 15
Moc znamionowa silnika kW 75 90 110
Wymiary dł. × szer. × wys. mm 2.450 x 1.730 x 2.150 2.450 x 1.730 x 2.150 2.450 x 1.730 x 2.150
Przyłącze sprężonego powietrzaDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) 69 70 72
Ciężar kg 2.950 3.060 3.090 3.360 3.100 3.130

ModelDSD 240
Nadciśnienie robocze bar 7,5 10 13
Wydajność,
całe urządzenie przy nadciśnieniu roboczym m³/min
25,15 20,4 16,15
Maks. nadciśnienie bar 8,5 12 15
Moc znamionowa silnika kW 132
Wymiary dł. × szer. × wys. mm 2.450 x 1.730 x 2.150
Przyłącze sprężonego powietrzaDN65 PN16 DIN
Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) 74
Ciężar kg 3.420 3.430 3.170

Wykonanie T

ModelDSD 145 T DSD 175 T DSD 205 T
Nadciśnienie robocze bar 7,5 7,5 10 7,5 10 13
Wydajność,
całe urządzenie przy nadciśnieniu roboczym m³/min
14 16,92 13,6 21 16,59 13,06
Maks. nadciśnienie bar 9 8,5 12 8,5 12 15
Moc znamionowa silnika kW 75 90 110
Osuszacz chłodniczyABT 250 ABT 250 ABT 250
Wymiary dł. × szer. × wys. mm 2.750 x 1.730 x 2.150 2.750 x 1.730 x 2.150 2.750 x 1.730 x 2.150
Przyłącze sprężonego powietrzaDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) 69 70 72
Ciężar kg 3.220 3.330 3.360 3.630 3.370 3.400

ModelDSD 240 T
Nadciśnienie robocze bar 7,5 10 13
Wydajność,
całe urządzenie przy nadciśnieniu roboczym m³/min
25,15 20,4 16,15
Maks. nadciśnienie bar 8,5 12 15
Moc znamionowa silnika kW 132
Osuszacz chłodniczyABT 250
Wymiary dł. × szer. × wys. mm 2.750 x 1.730 x 2.150
Przyłącze sprężonego powietrzaDN65 PN16 DIN
Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) 74
Ciężar kg 3.690 3.700 3.440

Wykonanie SFC

ModelDSD 145 SFC DSD 175 SFC DSD 205 SFC
Nadciśnienie robocze bar 7,5 7,5 10 7,5 10 13
Wydajność,
całe urządzenie przy nadciśnieniu roboczym m³/min
3,67 - 15,73 3,67 - 18,43 3,5 - 15,6 4,45 - 21,22 4,2 - 18,3 4,97 - 15,16
Maks. nadciśnienie bar 8,5 10 10 15
Moc znamionowa silnika kW 75 90 110
Wymiary dł. × szer. × wys. mm 2.690 x 1.730 x 2.150 2.690 x 1.730 x 2.150 2.690 x 1.730 x 2.150
Przyłącze sprężonego powietrzaDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) 70 71 73
Ciężar kg 3.190 3.330 3.340 3.370

ModelDSD 240 SFC
Nadciśnienie robocze bar 7,5 10 13
Wydajność,
całe urządzenie przy nadciśnieniu roboczym m³/min
5,57 - 23,47 5,33 - 20,08 4,96 - 16,57
Maks. nadciśnienie bar 8,5 12 15
Moc znamionowa silnika kW 132
Wymiary dł. × szer. × wys. mm 2.690 x 1.730 x 2.150
Przyłącze sprężonego powietrzaDN65 PN16 DIN
Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) 75
Ciężar kg 3.670 3.410 3.440

Wykonanie T-SFC

ModelDSD 145 T SFC DSD 175 T SFC DSD 205 T SFC
Nadciśnienie robocze bar 7,5 7,5 10 7,5 10 13
Wydajność,
całe urządzenie przy nadciśnieniu roboczym m³/min
3,67 - 15,73 3,67 - 18,43 3,5 - 15,6 4,45 - 21,22 4,2 - 18,3 4,97 - 15,16
Maks. nadciśnienie bar 8,5 10 10 15
Moc znamionowa silnika kW 75 90 110
Osuszacz chłodniczyABT 250 ABT 250 ABT 250
Wymiary dł. × szer. × wys. mm 2.990 x 1.730 x 2.150 2.990 x 1.730 x 2.150 2.990 x 1.730 x 2.150
Przyłącze sprężonego powietrzaDN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN DN65 PN16 DIN
Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) 70 71 73
Ciężar kg 3.470 3.610 3.620 3.650

ModelDSD 240 T SFC
Nadciśnienie robocze bar 7,5 10 13
Wydajność,
całe urządzenie przy nadciśnieniu roboczym m³/min
5,57 - 23,47 5,33 - 20,08 4,96 - 16,57
Maks. nadciśnienie bar 8,5 12 15
Moc znamionowa silnika kW 132
Osuszacz chłodniczyABT 250
Wymiary dł. × szer. × wys. mm 2.990 x 1.730 x 2.150
Przyłącze sprężonego powietrzaDN65 PN16 DIN
Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) 75
Ciężar kg 3.950 3.690 3.720

Zabudowany osuszacz chłodniczy

ModelABT 250
Pobór mocy kW 1,8
Ciśnieniowy punkt rosy °C 3
Czynnik chłodniczyR-513A
Współczynnik ocieplenia globalnego631
Ilość środka chłodniczego kg 1,35
Ciężar czynnika chłodniczego jako ekwiwalent CO2 t 0,9
Hermetyczny obieg chłodniczy -

Dane techniczne DSDX

Wykonanie podstawowe

ModelDSDX 245 DSDX 305
Nadciśnienie robocze bar 7,5 10 13 7,5 10 13
Wydajność,
całe urządzenie przy nadciśnieniu roboczym m³/min
25,15 20,4 16,15 30,55 24,7 19,78
Maks. nadciśnienie bar 8,5 12 15 8,5 12 15
Moc znamionowa silnika kW 132 160
Wymiary dł. × szer. × wys. mm 2.690 x 1.910 x 2.140 2.690 x 1.910 x 2.140
Przyłącze sprężonego powietrzaDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) 74 75
Ciężar kg 3.950 3.962 3.716 4.450 4.018 4.030

Wykonanie SFC

ModelDSDX 245 SFC DSDX 305 SFC
Nadciśnienie robocze bar 7,5 10 13 7,5 10 13
Wydajność,
całe urządzenie przy nadciśnieniu roboczym m³/min
5,57 - 27,17 5,57 - 23,35 4,95 - 19,27 6,85 - 33,03 5,35 - 28,46 5,18 - 24,01
Maks. nadciśnienie bar 8,5 12 15 8,5 12 15
Moc znamionowa silnika kW 132 160
Wymiary dł. × szer. × wys. mm 2.940 x 1.910 x 2.140 2.940 x 1.910 x 2.140
Przyłącze sprężonego powietrzaDN80 PN16 DIN DN80 PN16 DIN
Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) 75 76
Ciężar kg 4.700 4.454 4.466 4.800 4.812 4.566

Dane techniczne ESD

Wykonanie podstawowe

ModelESD 375 ESD 445
Nadciśnienie robocze bar 7,5 10 13 7,5 10 13
Wydajność,
całe urządzenie przy nadciśnieniu roboczym m³/min
37,85 30,13 24,34 42,2 37,32 29,67
Maks. nadciśnienie bar 8,5 12 15 8,5 12 15
Moc znamionowa silnika kW 200 250
Wymiary dł. × szer. × wys. mm 2.960 x 2.030 x 2.140 2.960 x 2.030 x 2.140
Przyłącze sprężonego powietrzaDN100 PN16 DIN DN100 PN16 DIN
Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) 75 76
Ciężar kg 5.000 4.880 4.560 5.060 4.940

Wykonanie SFC

ModelESD 375 SFC ESD 445 SFC
Nadciśnienie robocze bar 7,5 10 13 7,5 10 13
Wydajność,
całe urządzenie przy nadciśnieniu roboczym m³/min
8,6 - 37,6 8,22 - 32,51 6,4 - 27,48 10,6 - 43,2 8,33 - 37,89 7,77 - 31,94
Maks. nadciśnienie bar 8,5 12 15 8,5 12 15
Moc znamionowa silnika kW 200 250
Wymiary dł. × szer. × wys. mm 3.200 x 2.030 x 2.140 3.200 x 2.030 x 2.140
Przyłącze sprężonego powietrzaDN100 PN16 DIN DN100 PN16 DIN
Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) 76 77
Ciężar kg 5.480 5.160 5.170 5.660 5.540 5.220

Dane techniczne FSD

Wykonanie podstawowe

ModelFSD 475 FSD 575
Nadciśnienie robocze bar 7,5 10 13 7,5 10 13
Wydajność,
całe urządzenie przy nadciśnieniu roboczym m³/min
48,2 37,63 29,52 58,4 47,57 37
Maks. nadciśnienie bar 8,5 12 15 8,5 12 15
Moc znamionowa silnika kW 250 315
Wymiary dł. × szer. × wys. mm 3.495 x 2.145 x 2.360 3.495 x 2.145 x 2.360
Przyłącze sprężonego powietrzaDN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) 79 79
Ciężar kg 6.580 6.230 6.100 6.750 6.600 6.250

Wykonanie SFC

ModelFSD 475 SFC FSD 575 SFC
Nadciśnienie robocze bar 7,5 10 7,5 10 13
Wydajność,
całe urządzenie przy nadciśnieniu roboczym m³/min
10,6 - 49,87 9,93 - 44,08 13,33 - 59,83 12,9 - 50,85 11,55 - 45
Maks. nadciśnienie bar 8,5 12 8,5 12 15
Moc znamionowa silnika kW 250 315
Wymiary dł. × szer. × wys. mm 3.740 x 2.145 x 2.360 3.740 x 2.145 x 2.360
Przyłącze sprężonego powietrzaDN150 PN16 DIN DN150 PN16 DIN
Poziom ciśnienia akustycznego dB(A) 79 80
Ciężar kg 6.930 6.800 7.300 6.950 6.820

Vallourec
Udane rozwiązanie

Sprężone powietrze zapewnia bezpieczeństwo

W firmie Vallourec sprężarki śrubowe Kaeser zapewniają niezawodną i energooszczędną produkcję wielotonowych konstrukcji z rur stalowych.

Projekt referencyjny Vallourec